Adam Lambert Day – AI TOP 3

By 8.5.2014 překlady, videa

Záznam epizody Amerického Idolu s Adamovou návštěvou San Diega, tedy města, kde vyrůstal jako dítě a kde také účinkoval v tamějším divadle. V té chvíli zbývali v osmé sezóně AI už jen tři soutěžící, Adam Lambert, Kris Allen a Danny Gokey.

 

Adam Lambert (5-13-09) from 4Adam4Life on Vimeo.

Ryan: “Děkuji, že jste si vybrali dnes večer Americký Idol. Jsme jeden krok od finále. Právě teď tu máme dalšího adepta na finálovou dvojici, Adama Lamberta.”

Adam přichází na jeviště a zdraví publikum a Ryana.

Ryan: “Zajímavý večer, že ano?”

Adam: “Zajímavý, velmi zajímavý.”

Ryan: “Takže tys byl zpátky v San Diego. Jak…”

Publikum přímo bouří a Ryan se odmlčí, zatímco Adam zdraví: “Mám vás rád lidi, děkuji vám.”

Ryan: “Jaké to bylo, vrátit se zpět domů?”

Adam: “Oh, to bylo takové probuzení. Jako, žil jsem tady v takové bublině. A když jsem si uvědomil, že jdu domů, byl jsem jako ‘Ou, wow, tady venku je opravdový život.”

Ryan: “Dostalo se Ti probuzení ve formě streakera. Co se stalo?” (Ryan naráží na příběh dívky, která přiběhla na pódium v San Diegu a svlíkla si tam tričko, pozn. př.)

Adam (se smíchem): “Myslím, že ona byla hrozně moc nadšená. Takže si svlíkla tričko a vběhla na pódium…”

Ryan: “Nevím, jestli tomu věříme, ale máme tady určitou verzi. Pojďme s Adamem do San Diega v Kalifornii.”

 

Adam (vystupuje z letadla): “Vítejte v San Diegu!” a pak se slovy: “Začínáme. Bude to divoká jízda” nastupuje do limuzíny.

“Jsme na cestě do místních ranních zpráv. Nikdy jsem to předtím nedělal.”
Adam si tady poprvé zkusí předpověď počasí. 🙂 Ale moderátorka si nakonec uvědomí, že když máš ve studiu Adama, je lepší využít jej k tomu, aby Tě nalíčil. 🙂
Dalšího z moderátorů stanice místní TV Fox zaujmou Adamovy boty.
Pak si Adam vyzkouší uvést ranní zprávy (a je při tom přirozený, jak slyšíme).

 

Moderátorka (na 1:50): “Co očekávaš že budeš dělat po zbytek dne Adame?”

Adam, zatímco se podepisuje fanouškům: “Hodně tohohle.”

 

Adam (2:00): “Že jsem takhle na pódiu a mohu bavit všechny ty lidi, tohle je nejlepší odměna.”

 

“Tohle je šílenství.” (Adam na 2:17)
2:30 “Teď jsme na cestě do MET (Metropolitan Educational Theatre), což je divadlo, ve kterém jsem vystupoval jako dítě. Strávil jsem tam spoustu času a hrál v různých muzikálech. Tohle byla velká část mého dětství”

Kathie Bretches pogratulovala Adamovi k jeho úspěchu na Americkém Idolu a předala mu pamětní list.

Na otázku jednoho z dětí, jak to, že je Adam tak dobrý ve zpěvu (kolem 3. minuty), Adam odpoví, že začal, když byl hodně mladý a že v tom stále pokračuje. A že nejlepší věc, jakou můžeš udělat je, neustále trénovat.

Adam (3:25) “Bylo skvělé být v MET, mluvit s dětmi dát jim nějaké rady. Hodně to pro mně znamená. Je to takový velký okamžik (uzavřený kruh).”

 

Pak následuje návštěva Mt. Carmel High (střední škola do které Adam chodil), setkání na stadionu, vyhlášení Dne Adama Lamberta primátorem města (4:04) a onen ”streaker okamžik” (4:15) a návštěva Námořní pěchoty (Mariňáků), (4:25), kde Adam zazpívá hymnu (4:40).

 

A jsme zpátky na pódiu Amerického Idolu, Ryan v rychlosti přečte jak Adama v tomto kole hodnotili porotci (kladně samozřejmě), že si zaslouží postoupit do finále a pošle jej na lavičku ke Krisovi a Dannymu.

 

Články které psaly o Adamově návštěvě San Diega:

„American Idol“ contestant Adam Lambert rocks Mt. Carmel High

Adam Lambert Gets Rushed By Shirtless Fan

Adam shares the love

Adam Lambert Get His Hometown Hurrah

 

Fotogalerie:
adam-pictures.com

 

YouTube playlist (asi 33 videí):
http://www.youtube.com/playlist?list=PL913B3FCA71BA7228

 

Můj zdroj: Adamtopia