11 Heavy Fire – CZ PŘEKLAD

ORIGINAL (EN)
I’ll be trying too hard when I already lost
I can’t bet on these cards cuz I know what they’ll cost
If I get a scent that’s meant to trip my reason
I’m sold, I can’t be told to pass
What I had last

I don’t wanna get down in the flame
Why you gotta make me play this game?
Just like a honest liar
Takin‘ on heavy fire
I don’t wanna melt down in the heat
Like I got the devil at my feet
Just like a funeral pyre
Takin‘ on heavy fire

So give it to me
Throw me some shade
Why can’t I see this conclusion I’ve saved?
When I think about the doubt that I depend on
I’m sold, I can’t be told to pass
What I had last

I don’t wanna get down in the flame
Why you gotta make me play this game?
Just like a honest liar
Takin‘ on heavy fire
I don’t wanna melt down in the heat
Like I got the devil at my feet
Just like a funeral pyre
Takin‘ on heavy fire

Feel like an honest liar
Takin‘ on a heavy fire

I feel so complete, just like an honest liar, takin‘ on heavy fire

PŘEKLAD (CZ) – překlad @DrakulkaCZ
Tolik se snažím, když už jsem prohrál
Nemohu vsadit na ty karty, protože vím, co budou stát
Jestliže zavětřím, že bych měl podrazit svůj úsudek
Jsem prodán, nemůžete mi říkat, abych postoupil
Co jsem měl naposled

Nechci sejít v plamenech
Proč mne nutíš hrát tuhle hru?
Právě tak jako čestný lhář
Podstupuji intenzivní oheň
Nechci se rozpustit v žáru
Jako bych měl ďábla u nohou
Právě tak jako na pohřební hranici
Podstupuji intenzivní oheň

Tak mi to dej
Hoď mi nějakou clonu
Proč nevidím tenhle závěr, ke kterému jsem došel
Když přemýšlím o pochybách, na kterých závisím
Jsem prodán, nemůžeš mi říkat, abych postoupil
Co jsem měl naposled

Nechci sejít v plamenech
Proč mne nutíš hrát tuhle hru
Právě tak jako čestný lhář
Podstupuji intenzivní oheň
Nechci se rozpustit v žáru
Jako bych měl ďábla u nohou
Právě jako na pohřební hranici
Podstupuji intenzivní oheň

Cítím se jako čestný lhář
Podstupující intensivní oheň

Cítím se tak hotov, právě jako čestný lhář, podstupující intensivní oheň


Překlad prosíme kopírovat pouze se zdrojem webu. Děkuji