05 There I Said It – CZ PŘEKLAD

ORIGINAL (EN)
You say you want the truth
But you can’t take it
So I give you lies
I give you lies
You say you want the best
But you destroy it
So I keep it inside
I keep it inside

I tell you something:
It’s a double-edged sword you’re giving
And I can’t see the truth in livin‘
When we hide behind a wall of fear
And you don’t see it
It’s a twisted dream you believe in
And what’s the use in pretending?
Let’s make the smoke and mirrors disappear

So there, I said it
And I won’t apologize to you anymore
Cuz I’m a grown-ass man
And I won’t live again
And I’m sick and tired of living in your shadows
So there, I said it
And I won’t apologize to you anymore
Cuz I’m a grown-ass man
And I don’t understand
Why I should be living in the shadows
So there, I said it

You wanna hear my voice
My mind, my demons
But not too much
Or you’ll give up

I tell you something:
It’s a double-edged sword you’re giving
And I can’t see the truth in living
When we hide with a wall of fear
And you don’t see it
It’s a twisted dream you believe in
And what’s the use in pretending?
Let’s make the smoke and mirrors disappear

So there, I said it
And I won’t apologize to you anymore
Cuz I’m a grown-ass man
And I won’t live again
And I’m sick and tired of living in your shadows
So there, I said it
And I won’t apologize to you anymore
Cuz I’m a grown-ass man
And I don’t understand
Why I should be living in the shadows
So there, I said it

PŘEKLAD (CZ) – překlad @DrakulkaCZ
Říkáš, že chceš pravdu
Ale nedokážeš ji přijmout
Tak Ti předkládám lži
Předkládám ti lži
Říkáš, že chceš to nejlepší
Ale zničíš to
Tak to skrývám uvnitř
Skrývám to uvnitř

Něco ti povím:
Je to dvousečný meč, co (mi) dáváš
A já nespatřuji pravdu v žití
kdy se schováváme za zdí strachu
A Ty to nevidíš
Věříš v pokřivený sen
A k čemu je předstírání?
Nechme zmizet ten kouř a zdrcadla

A teď to víš, řekl jsem
A nebudu se Ti už víc omlouvat
Protože jsem dospělák
A nebudu žít znovu
Mám plné zuby života ve tvém stínu
A teď to víš, řekl jsem
A nebudu se Ti už víc omlouvat
Protože jsem dospělák
A nechápu
Proč bych měl žít ve stínech
A teď to víš, řekl jsem

Chceš slyšet můj hlas
Mé myšlenky, mé démony
Ale ne příliš
Nebo to vzdáš

Něco ti povím:
Je to dvousečný meč, co mi dáváš
A já nespatřuji pravdu v žití,
Kdy se schováváme za zdí strachu
A Ty to nevidíš
Věříš v pokřivený sen
A k čemu je předstírání?
Nechme zmizet ten kouř a zdrcadla.

A teď to víš, řekl jsem
A nebudu se Ti už víc omlouvat
Protože jsem dospělák
A nebudu žít znovu
Mám plné zuby života ve tvém stínu
A teď to víš, řekl jsem
A nebudu se Ti už víc omlouvat
Protože jsem dospělák
A nechápu
Proč bych měl žít ve stínech
A teď to víš, řekl jsem


Překlad prosíme kopírovat pouze se zdrojem webu. Děkuji