ZPĚT
Bez názvu
05/22/17

Adam Lambert on New „American idol“

Adam o Americkém Idolu pro E!Live

 

Překlad:

Moderátor: “Jedna věc o které musíme mluvit je, že Americký Idol je zpět.”

Adam (se smíchem): “Opravdu? Je zpátky? Neslyšel jsem o tom. Já snad žiju někde v jeskyni. Jo, jsem nadšený, těším se až tu show uvidím. Jako, očividně mám být té show opravdu za co vděčný, udělalo mě to tím, čím jsem dnes a myslím si, že je to velmi vzrušující, že bude zpátky.”

M: “Chceš Ryana zpátky jako moderátora?”

A: ”Je úžasný! Chci říct, co by byl Americký Idol bez Ryana Seacresta? Já nevím. A kdyby on to nedělal, budou si muset najít někoho skvělého. Takže já nevím.”

M: “Dělal bys to?”

A: “Moderátora?”

M: ”Ano!”

A: ”Nemyslím si, že bych mohl zvládnout všechny ty informace. Porotce bych dělal okamžitě.”

M: “Chtěl bys být porotce?”

A: “Kdyby to sedlo do mého rozvrhu…”

M: “Slyšel jsem že mají Katy Perry, Chrise Daughtry…

Adam (zmateně): “Bylo to definitivně oznámeno?”

M: “No očividně ne, ale vypadalo to jako hotová věc.”

A: “Slyšel jsem, že Katy Perry je určitě oficiálně oznámená. Takže…”

M: “Co bys jim poradil?”

A: “Myslím si, že je důležité, aby to bylo o těch soutěžících. Míním tím, že ty show se mohou dostat do stavu nějakého soupeření (mezi porotci, pozn. př.) a myslím si, že ta show je opravdu vzrušující v tom nalézání nových talentů. Dělal jsem X-Factor v Austrálii minulý rok a bylo úžasné tam dělat porotce. Jako pracovat s mladým talentem, můj soutěžící vyhrál. A bylo to velmi vzrušující, být součástí té jeho cesty a pomoct mu aby jeho vystoupení byla nejlepší ze všech. Miloval jsem to.”

M: “Ale! Teď tu budeme mít Idol proti Voice.

A: “Oh ano.”

M: “Míním tím…”

A: “Jo, Amerika miluje rivalitu. Takže postaví jednoho proti druhému…”

M: “Kelly a Jennifer – vzali je do The Voice!”

*smích*

M: “Dobře, kdyby Ti nabídli The Voice nebo Americký Idol, který z nich by sis vybral?”

A: “Oh, nedělejte mi to, je to jako Sophiina volba. Na tohle nebudu odpovídat.”

 

*shimoli*

NAPIŠ KOMENTÁŘ