What Adam Lambert Admired Most About David Bowie

By 13.1.2016 překlady, rozhovory

Co Adam Lambert nejvíce obdivuje na Davidu Bowiem

 

Zdroj: https://www.yahoo.com/celebrity/what-adam-lambert-admired-most-about-david-bowie-195614043.html?soc_src=social-sh&soc_trk=tw

Překlad: @DrakulkaCZ

Zeptejte se Adama Lamberta, co přesně si jako vášnivý fanoušek Davida Bowieho zamiloval nejvíce, a očekávejte dlouhou odpověď, která směřuje k jedinému:

Bowie byl originál.

„Především byl, jako textař a hudebník, velký básník, takže klobouk dolů před ním,“ řekl Lambert Yahoo Celebrity den poté, co Bowie ve svých 69 letech zemřel. „Ale taky si myslím, že ten koncept, že si dovolil prozkoumat oblasti, které – obzvláště ve své době, v sedmdesátých letech – byly dosti tabuizované a zároveň skutečně okrajové, a myslím si, že tím byl skutečně odvážný. Víte, že skutečně pokoušel naší myšlenku pohlavních stereotypů. V sedmdesátých letech používal spoustu provokativních, androgynních typů image i obsahu písní.

A potom v osmdesátých letech poněkud posunul ten návrat ke klasické maskulinní image, což bylo celkem zajímavé znovuvytvoření (sebe sama),“ pokračuje Lambert. „Prozkoumal to z obou stran a… v mnoha směrech k tomu mám vztah. Inspiruje mne to, protože si myslím, že je dobré to provětrat. Je dobré tak nějak pokoušet lidská vnímání a objevovat. On byl objevitel. A myslím, že to řekl. Byl sběratel a objevitel.“

Bowie to skutečně řekl: „Jsem sběratel. Sbírám osobnosti, nápady. Zdá se, že jsem z lidí vytáhl spoustu fantazií.“ Tato slova vyslovil v roce 1973, když ho zpovídal hlasatel Russell Harty v interview pro British TV.

Třiatřicetiletý Lambert se narodil dekádu poté, co se z Davida Bowieho stala hvězda, ale svou výchovu má spojenou s důvěrnou znalostí všech období kariéry staršího rockera.

„Znamenal mnoho pro mého otce, takže proto ho mám spojeného s rodinou,“ svěřil se Lambert. „Můj otec (Eber Lambert) v podstatě dospíval při poslechu jeho alb a jeho alba jsem po domě slýchával.“

A přesně tohle je důvodem, proč má rodák ze San Diega tolik problémů jmenovat své oblíbené album Bowieho.

„Tohle je očividně něco, o čem právě teď mluvím, ohledně celého toho konceptu slávy a androgynního zjevu a sexuality a dalších těch věcí,“ řekl. „(1972’s The Rise and Fall of Ziggy Stardust a Spiders from Mars) zjevně o tom to celé bylo. Taky jsem měl rád, když udělal ten skutečně velký posun k Young Americans (1985), což bylo album, které jakoby mu umožnilo vystoupit z toho, co jsme od něj slýchali předtím. Dělal věci s prvky sexy soulu, R&B, disko a funku. To album skutečně miluju. A myslím, že je fakt boží!“

Ačkoliv Lambert často interpretuje Bowieho práci – dokonce dělal i Bowieho mix v poslední sezóně Amerického Idolu – nikdy se s ním osobně nesetkal.

„Bohužel, nikdy jsem neměl šanci ho potkat,“ řekl Lambert. „Měl jsem dost štěstí už tím, že jsem se dostal k lidem v jeho okruhu. Pracoval jsem s Nilem Rodgersem (Bowieho častý producent). Pracoval jsem s Queen (Bowieho spolupracovníci), samozřejmě, a vždycky jsem se ptal jak na něj tak i na příběhy s ním spojené. Jsem Davidem Bowiem tak fascinován.“

Přestože Bowieho smrt byla pro Lamberta šokující, zároveň na ní nalezl i něco pěkného.

„Musím říct, že hezké na tom všem je, že byl schopen zcela nedávno vydat své poslední album a neuvěřitelné video,“ řekl Lambert ohledně 26tého Bowieho alba – kritiky oceňovaného Black star – které (Bowie) vypustil na své narozeniny 8. ledna (2016). „Je to krásný způsob jakým jaksi uzavřít jeho čas zde na Zemi.“

Přesto, dokud je tu Lambert, mohou fanoušci stále ocenit některé Bowieho vlivy.

9 Comments