ZPĚT
nah2
11/12/14

Adam Lambert – Twitter párty. 2014-11-11

Twitter párty s Adamem Lambertem, 11. listopadu 2014

 

Adam včera tweetnul své myšlenky o chování některých ‘straight’ hvězd v dnešní době:

 

ADAM LAMBERT ✔ @adamlambert
Anyone find it interesting how straight male Pop stars r pandering to gay audiences lately!? Should we be flattered? Progress or strategy?

Taky vás zaujalo jak se heterosexuální mužské Pop star podbízejí gay posluchačům v poslední době? Mělo by nám to lichotit? Krok vpřed nebo strategie?’

 

ADAM LAMBERT ✔ @adamlambert
No shade. I just wanna hear about music! Not be teased on weather someone MIGHT be bi curious or gay or straight. Who cares?! Lol
(Přiznám se, nejsem si úplně jistá, jestli chápu Adamovo ‘No shade’ správně, ale v internetovém slangu to znamená ‘Bez urážky’)
‘Chci prostě slyšet o hudbě! Ne být provokován tím, že někdo by MOHL být bi nebo gay nebo hetero. Koho to zajímá?! Lol

 

Fanoušci samozřejmě nenechali jeho tweet bez odezvy a Adam se brzo ozval znovu:

 

ADAM LAMBERT ✔ @adamlambert
Reading lots of varied and interesting opinions back. Thanks for your insight guys! Fascinating discussion.
Čtu hodně rozličných a zajímavých názorů, které dostávám. Díky za váš pohled na věc lidi! Fascinující diskuse.‘

 

Jenže pak se objevil článek v Socialite Life. Ačkoliv Adam nikoho ve svých tweetech nejmenoval, SL usoudil, že měl (Adam) na mysli Nicka Jonase a způsob, kterým se Nick snaží propagovat své nové album (nevím, jestli jste už někde zahédli Nickovy polonahé fotografie a viděli článek o tom, jak se opravdu podbízí svému gay publiku – já tohle nechám ze své strany raději bez komentáře). http://www.socialitelife.com/hey-straight-pop-stars-adam-lambert-sees-you-pandering-to-gay-audiences-11-2014
Bohužel Sabba Rahbar, která napsala ten článek pro SL v něm nejen interpretovala Adamovy tweety stylem jakoby jimi myslel Nicka Jonase, ačkoliv Adam nikoho nezmiňoval konkrétně, ale navíc se na konci ještě opřela do Lady Gaga, o které napsala, že dělá totéž co Nick.

 

Nevím, jestli to byl jen tento článek nebo se někde objevil i nějaký jiný, ale Adama chování médií popudilo a taky to na Twitteru vyjádřil:

 

ADAM LAMBERT ✔ @adamlambert
Hahaha I Iove how on social media- I ask my fans a question and all a sudden I’m „throwing shade“ Hahahha. No Drama!
Hahaha Miluji jak to média podávají – já se zeptám na něco mých fanoušků a najednou “očerňuji” Hahahha. Žádné drama!

 

Pak nastal okamžik na který vždycky tolik čekáme:

 
ADAM LAMBERT @adamlambert · Nov 11
Twitter party!!! C’mon ask me something.
Twitter party!!! No tak, ptejte se mně na něco.

 

Lady_Lamckles ‏@alglambert
@adamlambert new album anything?
‘Něco o novém albu?’

 

ADAM LAMBERT‏@adamlambert
@alglambert7 the album is nearly finished! I’ve been in the studio a lot over the past couple months. really excited for u all to hear it.
Album je skoro dokončené! Byl jsem ve studiu často během posledních několika měsíců. Opravdu se nemůžu dočkat až ho všichni uslyšíte.

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
“@daydreamjack: @adamlambert what is your favorite song at the moment” Jealous by @nickjonas
@daydreamjack: @adamlambert jaký je Tvůj oblíbený song právě teď?”
Jealous (žárlivý) od @nickjonas

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
“@fakjubloeme: @adamlambert are you planning to come to Europe?” Yes! Touring with @queenwillrock late January and into Feb! So excited!
@fakjubloeme: @adamlambert máš v plánu navštívit Evropu?”
Ano, mám tam turné s @queenwillrock koncem ledna a v únoru! Moc se těším!

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
“@librarising1: @adamlambert Do you know yet what you will sing on X Factor UK?” Singing as part of @queenwillrock so expect a Queen song!
“@librarising1: @adamlambert Už víš, co budeš zpívat na X Factoru UK?”
Zpívám spolu s @queenwillrock, takže očekávej písničku od Queen!

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
“@turtle_butt_: @adamlambert what is your ear size gauge?” Zero.
“@turtle_butt_: @adamlambert Jakou velikost mají Tvé dírky v uších?”
Nula.

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
“@silent_twerk: @adamlambert Any idea of colors for the tour?” What do you mean?
@silent_twerk: @adamlambert Nějaké myšlenky ohledně barev na turné?”
Co tím myslíš?

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
“@kathryn17: @adamlambert What TV shows are you currently watching!?” Just watched the new episode of Getting ON and The Comeback on HBO.
@kathryn17: @adamlambert Jakou TV show teď sleduješ!?”
Právě jsem se díval na novou epizodu Getting ON a The Comeback na HBO.

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
“@sammiinicoler5: @adamlambert any new clothing arrangements for the UK tour in January?10” I honestly haven’t given it any thought yet.
@sammiinicoler5: @adamlambert nějaké novinky v oblečení pro UK turné v lednu?”
Upřímně, zatím jsem o tom nepřemýšlel.”

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
“@niecey_E: @adamlambert Is album completely finished?????” No but getting close.
“@niecey_E: @adamlambert Je to album úplně dokončené?????”
Ne, ale je to blízko.

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
“@elkat_bert: @adamlambert how awesome is Brian May in real life?” Beyond awesome.
@elkat_bert: @adamlambert jak úžasný je Brian May v reálu?”
Víc než úžasný.

 

A pak to přišlo. Náš ‘známý’ Perez si neodpustil rýpnutí do Adama a Adam jeho tweet retweetnul a pak odpověděl:

 

ADAM LAMBERT retweeted
Perez Hilton @perezhilton
@adamlambert Shady! It’s genuine! @nickjonas is the real deal! Really talented and really awesome and a good bud!
@adamlambert Podlé! To je upřímné! @nickjonas je opravdu dobrý! Skutečný talent a fakt úžasný a dobrý kluk!

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
@perezhilton @nickjonas I really like the album! impressed w the vocals and songwriting! Yay!
@perezhilton @nickjonas Opravdu se mi to album líbí! 😉 Ty vokály a texty na mně udělaly dojem! YAY!

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
“@goldandleather: @adamlambert is there any truth to the Britney Spears collab rumors?” Def JUST a rumor.
“@goldandleather: @adamlambert Co je pravdy na těch zvěstech o Tvé spolupráci s Britney?
Definitivně JEN fámy.

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
“@goldandleather: @adamlambert IS THE TWITTER PARTY OVER ALREADY?” Until I get some better questions! Lol
“@goldandleather: @adamlambert TO UŽ JE KONEC TÉ TWITTERPÁRTY?
Do té doby než dostanu nějaké lepší otázky! Lol

 

ADAM LAMBERT @adamlambert
“@itsasilenttwerk: @adamlambert how are you liking the new season of American Horror story??” love that show! Such brilliant performances!
“@itsasilenttwerk: @adamlambert Jak se Ti líbí nová řada American Horror story??”
miluji tu show! Ty herecké výkony jsou brilantní!

 

No, vypadá to, že Perez rozladil Adama víc než je zdrávo a Adam už neměl náladu pokračovat v rozhovoru. Škoda. „Díky“ PH. 🙁

Situaci už nezachránil bohužel ani tweet Adamova otce:

 

 

@adamlambert O jakém autě přemýšlíš, že bys ho koupil svému otci k jeho narozeninám?

 

No, Eber opravdu ví, jak odlehčit situaci a potěšit Glamberts. 🙂 Bohužel, Adam byl buď už moc ospalý nebo totálně neměl náladu a (aspoň prozatím) nechal ten tweet bez odpovědi.

Tak snad příště…

 

https://twitter.com/adamlambert/with_replies

 

V galerii najdete screencaps s Adamovou TP.

 

NAPIŠ KOMENTÁŘ

  • Janimi

    Vďaka za prehľadné zhromaždenie a preklad 🙂 !

    • Shimoli710

      Rádo se stalo 🙂